Descrizione
L’Associazione acquistò dalle Ferrovie dello Stato una locomotiva a vapore dismessa del Gruppo 880; pesa 500 quintali, è priva del tender e ha incorporati il serbatoio dell’acqua di scorta e il cassone per il carbone. È stata realizzata nel 1907 dalle Officine Ernesto Breda di Milano e questo modello veniva utilizzato per il trasporto delle truppe al fronte durante la prima guerra mondiale. L’Associazione Ferrovieri la donò al Comune di Rive d’Arcano che nel 1993 la posizionò nel giardino pubblico di via Roma per valorizzarla.
LOCOMOTIVE
In 1989, the Railwaymen’s Association of the Municipality of Rive d’Arcano was established with around 100 members. The Association purchased a decommissioned Group 880 steam locomotive from the Italian State Railways; it weighs 500 quintals, has no tender and features a spare water tank and coal box. It was manufactured in 1907 by Officine Ernesto Breda in Milan and this model was used to transport troops to the front during the First World War. The Railwaymen’s Association donated it to the municipality of Rive d’Arcano, which, in 1993, decided to showcase it in the public garden in Via Roma.
LOKOMOTIVE
Im Jahr 1989 wurde die Associazione Ferrovieri (Eisenbahner-Verband) der Gemeinde Rive d'Arcano gegründet, die etwa hundert Mitglieder zählte. Der Verband erwarb von den italienischen Staatseisenbahnen eine ausrangierte Dampflokomotive der Gruppe 880. Diese wiegt 500 Doppelzentner, hat keinen Tender und verfügt über einen Reservewassertank und einen Kohlekasten. Sie wurde 1907 von den Officine Ernesto Breda in Mailand gebaut. Genau dieses Modell diente während des Ersten Weltkriegs dazu, die Truppen an die Front zu transportieren. Die Associazione Ferrovieri übergab die Lokomotive der Gemeinde Rive d'Arcano als Schenkung, die sie 1993 im Stadtpark der Via Roma aufstellte und so zur Geltung brachte.