Descrizione
In un elenco del 1446 nel territorio di Rive d’Arcano risultavano sei mulini di competenza dei nobili Arcano sul torrente Corno. Tali mulini erano mossi dalle acque condotte dal fiume a mezzo di roste e funzionavano generalmente con tre ruote; nel periodo di siccità erano azionati da una sola ruota e talvolta restavano fermi per mancanza d’acqua. L’oculata gestione dell’acqua e delle roste del Corno fu uno dei primi motivi di dissidio con la comunità di San Daniele del Friuli, accusata più volte di non rispettare i confini e i diritti feudali degli Arcano. Nel corso degli anni i mulini vennero rinnovati e riedificati; in una carta topografica del Regno d'Italia, risalente al 1981, tra le chiese di San Mauro e San Martino sono segnati 8 mulini: mulino Gonano all’altezza della strada San Daniele-Arcano Superiore, mulino Ricci, mulino Rovere, mulino Poana, mulino Nicli, mulino Della Vedova, mulino Bazzara e mulino di Raucicco.
MILLS
Milling was very important to the economy of ancient rural communities. In a list from 1446 in the Rive d’Arcano area, there were six mills belonging to the Arcano nobles on the Corno stream. These mills were powered by water from the river by means of rods and generally operated with three wheels; in times of drought they were driven by a single wheel and sometimes stopped due to lack of water. The prudent management of the Corno’s water and rods was one of the first causes of disagreement with the community of San Daniele del Friuli, which was repeatedly accused of not respecting the borders and feudal rights of the Arcano family. Over the years, the mills were renovated and rebuilt, reaching a total of eight: the Gonano mill on the San Daniele-Arcano Superiore road, the Ricci mill, the Rovere mill, the Poana mill, the Nicli mill, the Della Vedova mill, the Bazzara mill and Raucicco mill.
MÜHLEN
Die Mühlentätigkeit war für die Wirtschaft der alten Landgemeinden von großer Bedeutung. Ein Verzeichnis aus dem Jahr 1446 führt sechs Mühlen im Gebiet von Rive d'Arcano aus, die in den Zuständigkeitsbereich der Adelsfamilie Arcano am Corno-Bach Corno fielen. Die Mühlen wurden mit Wasser angetrieben, das aus dem Fluss mittels Kanälen zugeführt wurde. Sie arbeiteten normalerweise mit drei Rädern. In Zeiten großer Trockenheit wurden sie mit einem einzigen Rad betrieben und manchmal standen sie aufgrund von Wassermangel still. Die umsichtige Verwaltung des Wassers und der Corno-Kanäle war einer der Gründe dafür, dass es zu Unstimmigkeiten mit der Gemeinde San Daniele del Friuli kam, der wiederholt vorgeworfen wurde, die Grenzen und Lehnsrechte der Adelsfamilie Arcano nicht zu respektieren. Im Laufe der Jahre wurden die Mühlen restauriert und umgestaltet. Heute finden sich acht Mühlen: die Mühle Gonano auf der Höhe der Straße San Daniele-Arcano Superiore, die Mühle Ricci, die Mühle Rovere, die Mühle Poana, die Mühle Nicli, die Mühle Della Vedova, die Mühle Bazzara und die Mühle Raucicco.